miércoles, 31 de octubre de 2012

Viaje a Marsella

Hola chicos! :)
Quiero hablaros de mi último viaje!
La semana pasada estuve en Marsella con mi clase de proyecto.
Marselle es una ciudad costera, situada en el sur de Francia,  muy grande y muy especial.
En primer lugar, vimos la ciudad desde lo alto: espectacular!
La Isla del Conde de Monte Cristo, se muestraba  majestuosa en medio del mar.



Despues bajamos al centro de la ciudad, en el barrio antiguo cerca del puerto.
Caminando por las estrechas calles me llamó la atención los colores de las casas.
Luego llegamos a la plaza de la Charité, donde tenemos que hacer el primer proyecto. La Charité, construida por l’arquitecto  Pouget, es muy importante para la gente de Marsella, que consideran que esto es el verdadero centro de la ciudad.


Pero creo que la verdadera alma de Marsella, es el puerto, un lugar lleno de contrastes y colores.
Por un lado, los botes y barcos de vela, por otro lado, la pobreza.




El último día visitamos la Unité d'Habitation de Le Corbusier, que, para aquellos que estudian arquitectura, creo que es el arquitecto más importante.
Me gustó mucho: desde la terraza se puede ver toda la ciudad, y todos los balcones de las viviendas son de color rojo, amarillo, azul o verde.


Le Corbusier diseñó el complejo basado en la "Modulor", es decir, el tamaño de la persona humana.




Entonces, yo creo que Marsella es una ciudad muy bonita para visitar.
Tiene un gran potencial, pero también muchos problemas que resolver.
En 2013 será la Capital Europea de la Cultura, y espero que a partir de esto, pueda tener una mejora significativa.




martes, 30 de octubre de 2012

ART AFTER DARK : una noche en el Guggenheim

El Museo Guggenheim Bilbao acoge, un viernes cada mes, un programa nocturno de música y arte. De 22 a 01.00 horas se puede visitar las exposiciones al ritmo de la mejor música.
Fuimos, mis amigos y yo, el 19.10.2012 cuando tocò Sid Lerock, uno de los nombres más importantes de la mósica electronica canadiense. Fue una noche mágica.
Llegamos al Guggenheim a las 22, y apenas entramos, fuimos atropellados por la atmósfera : enorme sala principal donde estaba la consola, efectos de luz y ambientación que me recordò la película "Eyes Wide Shut". La cosa que más me gustó fue visitar el museo y las salas de exposición....maravilloso.
Asosiado con la entrada al Guggenheim había una entrada para otra discoteca: el Feever.
Para llegar al Feever es necesario coger el metro porque andando es imposible, demasiado lejos! También el Feever era una discoteca muy chula, más grande, con 3 pisos con música diferente, quizás un poco oscura pero lo pasé genial. Bailamos toda la noche hasta las 7 de la mañana cuando la discoteca cerró, también porque no tuvimos elección: el metro reabría a aquella ahora.
Pero a la vuelta cometimos un error FATAL, TRÁGICO. Junto al metro estaba la estación de Euskotren que llegaba hasta Donosti. En el tablero de los horarios del tren leímos que llegaríamos a las 9 y pensamos que era la solución más cómoda y mejor en lugar de coger el metro y luego el pullman. También el precio era ventajoso: sólo 5 euros. Al final no fue así, leímos mal y el tren....
El tren casi tardó tres horas en llegar, incómodo y lento. Hizo todas las paradas en cada pueblecito antes de San Sebastián. Al final llegamos a Donosti a las 11 de la mañana, exhaustos, desayunamos y volvimos a casa.
Me acosté a las 12 y dormí todo el día. Todo fue muy debilitante pero lo volvería a hacer! Son estas experiencias que te hacen vivir de lleno cada momento y las recordarás para siempre.


30/10/2012
Erika Ranalli

No más música… ¿o no? preguntas para vosotros…


¡Hola a todos! Escribo este post para contaros uno de los cambios que he visto desde que vivo en San Sebastián.. Desde que vivo aquí... ¡no puedo tocar la batería! En Italia yo toco la batería en un grupo que se llama "Gli altri arriveranno" con dos de mis amigos, uno toca la guitarra y el otro toca el bajo. Nosotros tocamos música instrumental, sin voz, pero antes de este género hemos tocado diferentes géneros musicales; en general nosotros quedamos una o dos veces a la semana para ensayar juntos y grabamos lo que tocamos.
Y ahora las preguntas.. ¿sabéis decirme dónde puedo tocar la batería? y otra más, ¿alguien de vosotros quiere formar un grupo musical? Creo que la música puede ser un lenguaje compartido por todos, que va más allá de las barreras lingüísticas y creo que podría ser divertido poder mezclar diferentes culturas en un grupo musical, entonces...¡Me gustaría poder mezclar diferentes culturas en un grupo musical!... 
¿vosotros qué pensáis?... 
¡Hasta pronto!

lunes, 29 de octubre de 2012

Días Grises


Hola chicos. Voy hablar de un tema que para la mayoría de los estudiantes Erasmus no  hay tanto problema: ¡El Clima! Bueno, yo vivo en Vitória, una ciudad en la costa de Brasil, entonces cuándo llegué a San Sebastián estaba todo muy bien. Era el final de septiembre y había mucho sol. Podíamos quedarnos en la playa hasta las 7 horas de la noche y no necesitábamos  llevar chaquetas ni pantalones largos.  
                Ahora estamos casi en noviembre, ya es otoño y todo está muy distinto:  Siempre que nos despertamos hace frio en las calles y el día está oscuro, sin muchos colores y un poco triste.  Para mí esto no es muy bueno porque la temperatura más baja en mi ciudad es unos 18 grados y casi siempre hay sol. Echo de menos  despertar con el día soleado, los colores en las calles y los pájaros cantando en los árboles.
                Tal vez  la solución es disfrutar de las posibilidades que Europa trae en los días fríos, como mirar el espectáculo de los copos de nieve cayendo del cielo y los deportes que se puede hacer. En todo caso, si tú tienes un amigo brasileño, llévale un buen chocolate caliente en estos tiempos fríos y grises :)


Vitor R. Roriz.

domingo, 28 de octubre de 2012

Foz do Iguaçu


A mí me gustaría hablar de y recomendar una ciudad que me encanta y cuando es posible me quedo unos días.

Foz do Iguaçu

Foz de Iguazú (en portugués:Foz do Iguaçu) es una localidad de Brasil ubicada en el extremo oeste del estado de Paraná, en la frontera con la Argentina y con el Paraguay. Su población estimada en el año 2012 era de 255.718 habitantes, y con más de 650 mil habitantes en la zona urbana formada por Foz, Ciudad del Este en el Paraguay y Puerto Iguazú en la Argentina.

Localización de  Foz do Iguaçu
Las principales fuentes de ingresos de Foz do Iguazú son el turismo y la producción de electricidad. La ciudad es famosa por sus atracciones turísticas, que atraen a personas de Brasil y del mundo entero. Entre ellas están las Cataratas del Iguazú, la presa-hidroeléctrica de Itaipú y el lugar donde el río Iguazú tiene su desembocadura en el Paraná conocido como el área tres fronteras.

Presa de Itaipú

La presa hidroeléctrica de Itaipú (del guaraní, 'piedra que suena'), es una empresa binacional entre Paraguay y Brasil, en su frontera sobre el río Paraná. Su murallón, hecho de hormigón, roca y tierra, se emplaza a 14 km al norte del Puente de la Amistad, lindando con la ciudad paraguaya de Hernandarias, en el Departamento Alto Paraná en su margen occidental, y con la Vila C, en el estado de Paraná, Brasil.  Es la central hidroeléctrica más grande de los hemisferios Sur y Occidental, y la segunda mayor del mundo, siendo sólo superada por la Presa de las Tres Gargantas, en China.

Itaipu

La primera vez que fui

Las cataratas de Iguazú

Las cataratas de Iguazú se hallan dispuestas en una forma que parece una gran J inversa. En la margen derecha se encuentra el territorio brasileño, el cual posee poco más de un 20% de los saltos de dichas cataratas, y del lado izquierdo se hallan los saltos argentinos, los cuales conforman casi un 80% de las cataratas. Para conocer completamente y apreciar del todo estas cataratas, la recomendación es visitar tanto el lado argentino como el brasileño, porque de un lado se aprecia panorámicamente el otro, y viceversa. Los que conocen han dicho, más o menos, que “desde Brasil se ven las cataratas, y desde Argentina se viven” (desde Brasil se tiene una panorámica impactante de la mayoría de los saltos, los cuales están del lado argentino). Sin embargo, uno se mueve entre los saltos del lado argentino, no sólo en las pasarelas que permiten casi tocar el agua, sino también en los paseos en lancha, que permiten ir hasta al lado de las impactantes caídas de agua, e incluso, se puede adentrar hasta la mismísima Garganta del Diablo, si se parte en lancha desde territorio argentino.
El 11 de noviembre de 2011, las cataratas del Iguazú fueron elegidas provisionalmente como una de las Siete maravillas naturales del mundo.












El Carnaval Brasileño


El Carnaval de Brasil es la mayor fiesta popular del país. La fiesta acontece durante cuatro días. El carnaval prepara el inicio de la cuaresma, esto es, su último día precede al Miércoles de Ceniza (inicio de la Cuaresma).
Carnaval de Brasil

El carnaval es considerado una de las  fiestas populares más animadas y representativas del mundo. Tiene su origen en el carnaval portugués, donde, en el pasado, las personas jugaban  agua, huevos y harina unas con las otras. Como el carnaval acontece en un período anterior a la cuaresma, por tanto, tiene un significado ligado a la libertad.

La historia del Carnaval
El Carnaval llegó a Brasil en el siglo XVII y fue influenciado por las fiestas carnavalescas que acontecían aquí en Europa. Personajes de origen europeo también fueran incorporados al carnaval brasileño. Como la colombina y el Reí Momo.
En Brasil, al  final del siglo XIX, empezaron a crearse los primeros bloques carnavalescos, cordones y los famosos "corsos". Estos últimos, se harán más populares a principios del siglo XX. Las personas fantaseaban, decoraban sus coches y, en grupos, desfilaban por las calles de las ciudades. Así, surgió los carros alegóricos, típicos de las escuelas de samba corrientes.
En el siglo XX, el carnaval fue creciendo y volviéndose cada vez más una fiesta popular. Ese crecimiento ocurrió con la ayuda de las "marchinhas" carnavalescas. Marchinhas, son las músicas que dejaban el carnaval cada vez más animado.
La primera escuela de samba surgió en Rio de Janeiro y se  llamaba  "Deixa Falar". Fue creada por el sambista carioca llamado Ismael Silva. Años después la "Deixa Falar"se  transformó en la escuela de samba "Estácio de Sá". Así, el carnaval de calle empieza a ganar un nuevo formato. Empiezan a surgir nuevas escuelas de samba en Rio de Janeiro y en São Paulo. Organizadas en Ligas de Escuelas de Samba, empiezan los primeros campeonatos para verificar qué escuela de samba era más bonita y animada.


Escuela de samba "Unidos da Tijuca" - Primer lugar Carnaval Rio de Janeiro 2012
Escuela de samba "Mocidade Alegre" - Primer lugar Carnaval São Paulo 2012

Muñecos gigantes en Recife
Muñecos gigantes en Recife
El carnaval de calle mantuvo sus tradiciones originales en la región nordeste del Brasil. En ciudades como Recife y Olinda, las personas van a las calles durante el carnaval al ritmo del "frevo" y del "maracatu". Dos ritmos musicales brasileños.

Frevo
Maracatu
 Los desfiles de muñecos gigantes, en Recife, son una de las principales atracciones de la ciudad durante el carnaval.
En la ciudad de Salvador, hay "tríos elétricos", embalados por músicas bailantes de cantores y grupos típicos de la región. En la ciudad hay también bloques africanos como el "Olodum" y "Ileyaê".

Trio Elétrico
Olodum

Ileyaê
¿Quieres saber más? El siguiente video muestra los mejores momentos del desfile de la escuela de samba Beija-Flor en el Carnaval de 2012 en Río de Janeiro.

sábado, 27 de octubre de 2012

Un partido de fútbol?


Hola a todos! :) Que mal tiempo, no? Para nosotros de Europa central es un poco deprimente tener un mar detrás del edifício y no poder bañarse allí.  Pero me alegro de no estar en la República Checa, porque me dijeron por el Skype que ya tienen nieve y la temperatura es bajo cero. Aquí la situación es mucho mejor. Por supuesto, cuando no llueve.

Yo recuerdo que uno de los textos que tuvimos que ecribir para las clases fue sobre ‘cosas que hemos dejado de hacer’. Yo puse muchas cosas en esa lista, pero la que me acongoja más de todas es que ya hace más de dos meses que jugué al fútbol por última vez.

Mi amigo boliviano, quien vive aquí, me señaló un campo detrás de la playa Zurriola, donde se puede jugar, pero no tenemos gente. ¿Hay alguien que está interesado en organizar un pequeňo partido internacional? :) Cuando el tiempo se mejore. Espero que habrá días sin llover... Yo no conozco a todos, pero podemos crear un grupo en Facebook y acordar la fecha.


Eso es el campo, pero es posible que conocéis otro.

El único problema puede ser que no teníamos la pelota, pero me dijeron que los Chinos venden unas más baratas.

Un abrazo!

viernes, 26 de octubre de 2012

Bilbao Night Marathon y como (no) pasar la noche en aeropuerto


El fin de la semana pasada lo pasé en Bilbao, donde he trabajado en forma voluntaria como organizadora de la prueba Bilbao Night Marathon. Me gusta mucho el ambiente de las pruebas deportivas y en mi país tengo un trabajo parecido. Y también me hacía falta alguna actividad de acción, que no he hecho todavía en Sanse.
El sábado, cuando había salido de San Sebastian, estaba muy ansiosa y tenía solo un problema: el maratón terminaba a las dos por la noche y el primer bus desde Bilbao salía a las 7 horas por la mañana. Pues, tenía tres opciónes: pasar la noche en un hostal (mi amigo me dijó que hay hostal por 20 euros con desayuno), ofrecer mi ayuda a los organizadores después de terminar el maratón nocturno, o pasar la noche en el aeropuerto, de donde pasaba el bus. Pero como soy una chica a la que le gustan aventuras, lo dejé así y no pensé en la noche. Pero, por si acaso, he llevado unas revistas y un libro en mi mochila.
En la carrera nocturna, lo pasé muy bien. Con un grupo de voluntarios había ayudado con el avituallamiento para los corredores. En realidad este sábado hubo tres pruebas: el maratón (42, 195 kilómetros), el mediomaratón y la carrera pirata de 7 kilómetros. La carrera pirata ha sido muy divertida, porque los corredores llevaban vestuarios graciosos, como los de los transvestidos o animales.


Cuando terminó nuestro trabajo, mis compañeros me preguntaron si quería ir a un hostal o a la estación de autobuses. Les di las gracias y les dije que el primer bus pasaba a las siete y que podía ir al aeropuerto caminando. "Cómo, caminando al aeropuerto? Joder, quién te había dicho esto?´´ ,,Google´´, respondí yo. Todos ellos se rieron mucho y me dijeron que no es posible ir al aeropuerto caminando, sólo si soy tan loca y quiero caminar por la autopista. ,,Bueno, te llevo al aeropuerto, si quieres.´´ dijo un chico. Mientras estábamos en su coche, llegando al aeropuerto, charlamos mucho y el me preguntó, si realmente quiero pasar la noche en el aeropuerto. ,,No´´, dijé yo y el llamó a sus amigos, que estaban en un bar. Esta noche lo pasamos muy bien.
Por fin dormí en el piso de mi amigo nuevo. A las once por la mañana nos despertamos y yo le pregunté, si no quería ir al museo de Guggenheim. ,,Sí, y hoy es gratuito, porque hay un anniversario de la fundación, vamonos!´´ Hemos pasado todo el día juntos en este precioso ciudad. Visitamos el múseo, que me gustó mucho, comimos pintxos en los bares pequeños y pasamos un rato en la iglesia en la misa. Al pastor se puede entender muy bien, porque habla muy lentamente y muy despacio, lo puedo recomendar para aprender español :-) !
Regresé a San Sebastián a las 9 por la tarde. Como este chico de Bilbao es un corredor profesional de bicis de montaňa y yo estoy enamorada de las montañas del norte de España, estamos planeando una viaje con las bicis a Asturias o a Burgos. ¡Que bueno! Esto es exactamente lo que me hacía falta aquí...

jueves, 25 de octubre de 2012

Los problemas con el idioma


"You lie more than you speak" - Mario.
Ahora tú te preguntas: "¿Qué significa eso? y ante todo: cómo está conectado con San Sebastián y la vida de un estudiante Erasmus en España? A primera vista evidentemente no puedes encontrar una conexión Es una cita de mi compañero de piso. Se llama Mario. En la escuela secundaria - o por lo menos en mi escuela secundaria - hemos aprendido que empezar con una cita siempre es una buena idea.  El ha traducido palabra por palabra de español al inglés. Y ahora por fin tengo mi tema: Los problemas con el idioma, mejor dicho: las "particularidades" de un idioma - en nuestro caso - de la lengua española.
Cuando Mario dijo eso,  yo estuve muy confusa, y Ana - mi compañera de piso - se rió mucho. No he entendido nada y  me he sentido ofendida - si tú no sabes qué es un refrán, suena un poco brusco en inglés.
 Otro ejemplo es mi expresión favorita del español: "!qué mono!". Durante mis primeros días en San Sebastián no tenía que hacer mucho. Por eso estuve un poco aburrida y pasé  mucho tiempo en tiendas como Bershka y H&M. Una y otra vez podía oir "!qué mono!" . Para mí  "mono" quiere decir "monkey " en inglés o en alemán "Affe".  Por lo tanto he buscado monos. Naturalmente no uno real y vivo. Pero he creído que a lo mejor hay dondequiera en la tienda un mono impreso en una camiseta o algo así.
Claro que sí,  no he encontrado un mono y algunos días después descubrí que mono también significa "cute".
Pero creo que se tiene que sacar lo mejor de ello y ahora por eso tenemos ahora un nuevo refrán: "!qué monkey!" 










Cervezas y Montaditos


Hola chicos y chicas, quiero  hablaros sobre mi habitual lunes en la “Cerveceria Montaditos” , el bar que está detrás de la Ecuela Politécnica, cerca de Magisterio. La descubrí la primera semana que estaba aquí, con otros compañeros míos del curso intensivo de Español. La primera vez que entramos estábamos haciendo  el descanso a las 11:30 de la mañana y no había casi nadie, la luz era tenue y pedimos un café: de repente  vimos un folleto que estaba encina de la barra, en el cual estaba escrito “todos los días jarras a un euro”. Decidimos disfrutar aquella oportunidad y pedimos también 3 jarras(os recuerdo que eran las 11:30). Las otras personas en el bar nos miraban de manera extraña y el barman también parecía un poco sorprendido en sacarnos 3 cervezas a aquella hora (mirad  que estoy hablando de jarras, y no  cañas).  Quiero admitir que aquella cerveza nos cambió el día y decidimos volver una segunda  vez para comer también: aquella segunda vez fue el lunes de la semana siguiente y la suerte ha hecho que fuera el día de otra promoción, no solo por la bebida sino también por la comida. Pedimos 25 jarras y 25 montaditos para 5 personas y el resultado fue muy satisfactorio  porque los montaditos, aunque no muy grandes, eran muy sabrosos  y saciantes.
Desde aquel día decidimos que este bar sería  nuestro punto de encuentro todos los lunes por la noche: por eso quedamos allí desde hace dos meses, algunas veces somos numerosos y otras menos, para poder hablar y relajarnos después de un día de clases (para quien las tiene ).
Espero que esta entrada pueda ser útil para vosotros para pasar un lunes diferente de los habituales. Hasta luego y viva los montaditos!!!   Agradecimiento a Christian y Sophie por el consejoJ

Giovanni Mondin

miércoles, 24 de octubre de 2012

Baloncesto en frente del mar

¡Hola a todos!! Ayer fue un día muy bueno para jugar a baloncesto porque hacía buen tiempo y calor, después de dos días de lluvia. Yo tenía clase en la universidad, pero encontréa  mis amigos en la cafetería de Empresariales, que me dijeron que iban a ir al campo de baloncesto para echar un partido y que iban a buscar otro jugador para hacer un tres contra tres. Yo pregunté dónde iban a ir y ellos me dijeron que el campo estaba en frente del mar, justamente arriba de la playa de la Zurrola, y por suerte muy cerca de mi casa. Yo tenía dudas si ir a la clase o ir a jugar, pero finalmente decidí ir con ellos porque tenía que esperar  otra hora y media antes de empezar con la clase y yo estaba muy aburrido. Cuando llegué al campo estaba seguro de  mi decisión: la temperatura era perfecta para jugar, el campo era perfecto también y la visión del mar detrás de la canasta, con el sol que se ponÍa detrás del monte Urgull, era extraordinaria. Era como estar en una de las películas americanas cuando muestran a los jugadores de baloncesto que juegan a contraluz.
Fue grandioso y por el sitio y por el juego. Yo no soy muy bueno jugando al baloncesto, pero creo que voy a ir todas las veces que haga  buen tiempo solo por las sensaciones que aquel lugar me trasmitió.

Viaje a Marsella

El viernes pasado por la noche con el curso de proyectos 3 de la facultad partíamos para Marsella .

Fuimos a Francia porque nuestros proyectos se tendrán en la futura capital europea de la cultura 2016.



El viaje en autobús fue muy largo , pero en el trayecto nos paramos a visitar Carcassonne, Aigue Mortes y Nimes, algunas ciudades en el sur de Francia.
Marsella es una ciudad muy grande,con una población de varias culturas y famosa ciudad para pescar.
El segundo día visitamos el puerto, el casco antiguo y las áreas del proyecto; el último día fuimos a la universidad donde hubo una lección y después dichosamente la Unitè de Habitacion de Le Corbusier!

Conocimos mejor a nuestros compañeros de curso, son muy simpáticos y nos han acogido muy bien en su grupo y probamos a enseñarles alguna palabra en italiano!